Schüleraustausch mit St.Petersburg, 2011
Туда и обратно – Bergedorf > St.Peterburg "Hin und Zurück".
Am Hamburger Flughafen trifft um 9.00 Uhr eine Gruppe von Schülern und Schülerinnen und zwei Lehrerinnen der GSB ein. Alle sind aufgeregt, reden durcheinander und warten … der Check-in steht an, denn diese Gruppe, unsere Gruppe, reist nach St. Petersburg, um dort eine Woche ihren Austausch durchzuführen. Gemeinsam mit den SchülerInnen der Schulen N233 und 191 führen wir unser Projekt "65 Jahre nach Kriegsende – von der Zeit zeugen ohne Zeitzeugen", welches im November 2010 mit der Vorstellung von "Comic Trust" "Spam für den Führer" im Hamburger Ernst-Deutsch-Theater begann, zu Ende.
Während dieser Woche lernen sich die SchülerInnen nicht nur besser kennen, knüpfen Freundschaften und vertiefen die Sprachkenntnisse bei gemeinsamen
Unternehmungen, sondern vergleichen auch, inwiefern sich das Erinnern vor allem an die Kriegszeit unterscheidet. Unsere Aufenthaltszeit vom 5.5 – 11.5 2011
konnte nicht passender liegen, denn genau in diesen Zeitraum fällt ein für die Russen sehr wichtiger Feiertag: День победы – der Tag des Sieges.
Für uns ist diese Art des Erinnerns zunächst befremdlich, denn in Russland wird dieser Tag mit vielen Feierlichkeiten, Paraden, Salutschüssen und
Feuerwerk begangen. Wir stellten schnell fest, dass wir in Deutschland anders, stiller erinnern: Wir sprechen mit Zeit zeugen und interessieren uns für
"Ihre Geschichte", schauen Filme und Dokumentationen zum Thema, doch bei uns gibt es keine Paraden, die an das Kriegsende erinnern.
Fragt man Veteranen in Russland, warum es ihrer Meinung nach so wichtig ist, diesen Feiertag zu begehen, so erhält man immer ähnliche Antworten:
Das die Erinnerung an diese Zeit erhalten werden muss, damit nie wieder so etwas geschehen kann wie zur Zeit des 2. Weltkrieges.
Wir haben diese Woche wie im Flug erlebt, haben in dieser Millionenmetropole nicht einmal alles gesehen und eines ist sicher, der nächste Austausch kommt bestimmt!
Austauschgruppe Reimers/Teerling, 13.05.2011Wer des Russischen mächtig ist, sollte den Artikel von Mascha und Elena (pdf) lesen. – Auf jeden Fall aber sollte man sich ansehen die filmischen Fotoimpressionen über den Austausch und die wunderschöne Stadt St. Petersburg.
Zurück zur Seite "Schüleraustausch"